Jean Lombard
Claudette

L'histoire se déroule au 13ème siècle dans un petit village du Sud de la Bourgogne, proche de la ville médiévale de Cluny où les tours de la grande Abbaye côtoient le ciel qu'a vécu l'héroïne de cette histoire. Au Moyen-Age la vie était une lutte pour les femmes. Considérées par l'Eglise comme « les premières pécheresses », le clergé misogyne les comparait au diable. Claudette est née dans une famille de paysans pauvres, souvent affamés. Sa vie et celle de sa famille changea lorsqu'elle alla travailler au château.
Inspirée par la richesse de l'histoire régionale, Jean Lombard a écrit cette histoire d'amour.

Elle est aussi auteur de la biographie de Kathleen ffrench, An Irish Woman in Czarist Russia, publiée en 2010.

Jean Lombard est née et a grandi à Dublin en Irlande. Elle a émigré en Australie en 1968 et a épousé John Lombard, également originaire de Dublin. En 1989 ils ont acheté une ferme en ruine dans un village près de Cluny.

La traduction en français a été réalisée par Rachel Guyet. Les beaux dessins sont dus au crayon de Rosemary Sinclair.

www.jean-lombard.com
Kathleen ffrench, An Irish Woman in Czarist Russia : A biography

Jean Lombard comes originally from Dublin, Ireland. She migrated to Australia and married John Lombard, also from Dublin, who is a cousin of Kathleen ffrench. In 1988 they opened the Australian Broadcasting Corporation's first bureau in the former USSR. While John reported the collapse of Soviet Communism, Jean travelled widely, researching Kathleen's life and letters.

Kathleen ffrench lived a storybook life – a life of opulence in a world on the brink of destruction. The headstrong child of an Irish diplomat and a Russian heiress, she grew up on her family's estates by the Volga, touring the capitals of Europe with barons and princesses, and visiting her Irish home, her father's castle in Galway. Kathleen's mercurial life was rich in trials and scandal : she suffered much heartache from the betrayals of her disturbed mother, and witnessed the atrocities of the Great War while serving in the Red Cross. In the 1917 Russian Revolution she was lucky to survive peasant uprisings and the brutality of Bolshevik prisons. Later she was the first woman to drive into Eastern Siberia, where she spent months searching for her missing lover.

Drawing on the candid letters of Kathleen and her family, Jean Lombard's deeply personal insights take readers into a vanished world, where the colourful people we meet are surprisingly like our own.

Jean has completed a sequel to Claudette, and is writing a novel based on the Kindiakovs, a Russian family. They have not been published as yet.